Breaking Away
Unable to find any words
I instinctively reached out to touch your shoulder
And you, without saying anything, coldly broke free
Because of a trivial misunderstanding
Our young love is giving way
I do not want to see such a sad face
Even though your dream may be dissolving
Just do not abandon that smile
It is what keeps my own heart glowing
We swore one day to build the future with our own hands
At any cost, on this planet, no matter where on it you are
And now the two of us stand
With pained eyes and glances diverted
But I believe we will be able to meet again
The starry sky we used to gaze up at together
Where so much light streamed through
All the memories of that still will not fade away
If you really listen for it, you will begin to hear that phrase
In the melody of the flute that was played
And behind the sky, in the tomorrow my heart depicts
In that same place, I will be right by your side once more
Surely we will be together from now on
Plunging ahead through these days
Because there could be a meaning to this after all
And behind the sky, in the tomorrow my heart depicts
I believe we will be able to meet again